Aantekeningen bij de Bijbel: Johannes 15:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Johannes 15:15

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether charity is friendship?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ik [34]heet u niet meer dienstknechten; want de dienstknecht [35]weet niet, wat zijn heer [36]doet; maar Ik heb u vrienden genoemd; want al wat Ik van Mijn Vader [37]gehoord heb, [dat] heb Ik u bekend gemaakt.
34. Grieks zeg; dat is, Ik houd u voortaan niet als dienstknechten
alleen, maar ook als vrienden.
35. Dat is, pleegt niet te weten.
36. Dat is, voorheeft te doen; alzo de heren hunne geheimen niet
plegen aan hunne dienstknechten te openbaren.
37. Dat is, al wat mij van den Vader bevolen is de mensen tot
hunne zaligheid te leren en te openbaren.

Mede mogelijk dankzij